GermanGames.dk

Hvis du kunne være interesseret i en engelsksproget udgave af SpielBox, så er der nu mulighed for at det kan blive en realitet. Send en mail med 'yes' i emnefeltet til: vote@nostheide.de Læs mere om det her: http://www.spielbox.de/php/aktuell.php4?#a2206

Det var da intet mindre end fantastisk, hvis det kunne blive en realitet...

Så er det vidst mere eller mindre officielt:

Here is our decision: We will do it J! Of course it will be translated by a native speaker!

The magazine will be published in English for the worldwide market, beginning with the upcoming issue no. 1/2010 in February. The English version will be available about two weeks after each German edition. spielbox is already being published in its 30th year, since 1992 by w. nostheide verlag. Currently there are seven issues per year. For subscriptions please order here:
www.spielbox-magazin.de/smabojahr_e.php
or visit our webshop www.spielbox-shop.de (single issues are available only at the webshop).

Subscribers who already get the German version of course can change to the English version. In this case please just write me an email (barbara@nostheide.de).

Subscribers overseas who already payed 60.85 Euro for there subscription will get one issue more because the price for the English spielbox is only 56.00 Euro now. Shipping costs depend on the weight and quantity, so we can sale the subscription cheaper.

Brichs wrote:Så er det vidst mere eller mindre officielt

Mere eller mindre? Det kan da ikke blive mere officielt end en annoncerring fra udgiveren!

Personligt stemte jeg imod udgaven, da jeg jo har allerede bladet helt tilbage til begyndelsen af 90erne.
Men nu da bladet helt sikkert udkommer om et par uger, har jeg da naturligvis også tegnet abonnement på den engelske version.

Interesserede kan tegne et prøveabonnement på 3 numre for kun 10 euro (75 kr.) sendt til døren.

Mik wrote:

Brichs wrote:Så er det vidst mere eller mindre officielt

Mere eller mindre? Det kan da ikke blive mere officielt end en annoncerring fra udgiveren!

Jaja - ordkløver ;o)
Eller...skal vi sige "min fejl"?

Mik wrote:Interesserede kan tegne et prøveabonnement på 3 numre for kun 10 euro (75 kr.) sendt til døren.

Hvor finder du den henne? Må da være totalt blind...

Brichs wrote:

Mik wrote:Interesserede kan tegne et prøveabonnement på 3 numre for kun 10 euro (75 kr.) sendt til døren.

Hvor finder du den henne? Må da være totalt blind...

Det finder man på forsiden, som linker til dette: http://www.spielbox-magazin.de/smabokurz_e.php

Men det er kun den tyske udgave man kan få et prøveabonnement på, og for nogen af os er det mindre interessant.

Lars, som har tegnet abonnement på den engelske udgave.

Larsine wrote:

Brichs wrote:

Mik wrote:Interesserede kan tegne et prøveabonnement på 3 numre for kun 10 euro (75 kr.) sendt til døren.

Hvor finder du den henne? Må da være totalt blind...

Det finder man på forsiden, som linker til dette: http://www.spielbox-magazin.de/smabokurz_e.php

Men det er kun den tyske udgave man kan få et prøveabonnement på, og for nogen af os er det mindre interessant.

Lars, som har tegnet abonnement på den engelske udgave.

Hehe, har skrevet og spurgt om der er noget lignende til Engelsk

Er der nogen der ved, om man vil kunne købe det engelske Spielbox bare sådan enkeltvis, ligesom man kan med det tyske? Hidtil har jeg kun købt enkelte eksemplarer af bladet, når der var en udvidelse med som jeg syntes lød specielt interessant...

Som jeg læser det, så jo, så kan man. Har dog ikke spurgt dem...

Jeg har aldrig læst bladet som sådan, så tør ikke købe et helt års abo., uden at vide hvad det egentlig er for en fisk (sev 45€ ikke er SÅ slemt igen)

OK, jeg læste vist ikke siderne grundigt nok, mht. til et prøveeksemplarerne på engelsk, men det er under alle omstændigheder jo heller ikke strengt nødvendigt, da et abonnement jo kan opsiges med 14 dages varsel.

Så man kan jo bare bestille et normalt abonnement og opsige det igen hvis man ikke synes om bladet.

Med hensyn til bestillinger af enkelte blade, har jeg svært ved at se at man ikke ville kunne det. Når man trykker et blad, trykker man altid et vist overskud, og dem vil de naturligvis også gerne af med. Men der er naturligvis forskel på hvor stort overskuddet er på en engelsksproget udgave solgt i abonnement, og en tysksproget udgave som også sælges i løssalg. Så flere numre vil sandsynligvis hurtigt blive udsolgte.

Nej, desværre ikke

Du binder dig til et helt år, og skal opsige det mindst 6 uger før det hele år er gået.
Du kan dog sige det op, op til 14 dage efter at have bestilt det, uden at sige hvorfor

Brichs wrote:Jeg har aldrig læst bladet som sådan, så tør ikke købe et helt års abo., uden at vide hvad det egentlig er for en fisk (sev 45€ ikke er SÅ slemt igen)

Hvis det bliver en ren oversættelse, og det bliver det, da man ikke har ansat en ny redaktør, kun et par oversættere. Så vil bladet henvende sig TYSKE familiespillere, med en vis hensyntagen til hardcore hobbyspillere. Redaktøren er selv en stor fan af Warfrog og Winsome Games spil, og iøvrigt en hardcore ASL spiller. For nylig hyldede han TACTICS i anledning af dets 60 års jubilæum - og fik straks harsk kritik fra læsere som hader krigsspil. I Tyskland hører spil under 'kulturgut' = opbyggelig leg, og i den sammenhæng er krigsspil et onde.

Bladet indeholder nogle sider med børnespil, nogle sider med reportager om tyske spil-institutioner og andet som er mest for tyskere. Men det kan jo være at redaktøren lader et par enkelte sider redigere for den engelske udgave. I hvert fald vil abonnere på begge udgaver i en tid, for at checke om der er forskelle.

Jeg skal gerne give en nærmere redegørelse af hvad et typisk (eller det seneste) blad indeholder - men nu skal ud at spille, så det bliver først imorgen.

Jens_Hoppe wrote:Er der nogen der ved, om man vil kunne købe det engelske Spielbox bare sådan enkeltvis, ligesom man kan med det tyske? Hidtil har jeg kun købt enkelte eksemplarer af bladet, når der var en udvidelse med som jeg syntes lød specielt interessant...

som svar på dit spørgsmål:

Barbara Nostheide wrote:(...)you can test and buy only a single issue. We will sell it at our webshop http://www.spielbox-shop.de. From next week on you can pre-order there.

Fået mail her til morgen, og nej - indtil videre er der ikke mulighed for at bestille kun 3 numre, men det kommer måske senere.

Brichs wrote:som svar på dit spørgsmål:

Barbara Nostheide wrote:(...)you can test and buy only a single issue. We will sell it at our webshop http://www.spielbox-shop.de. From next week on you can pre-order there.

Fået mail her til morgen, og nej - indtil videre er der ikke mulighed for at bestille kun 3 numre, men det kommer måske senere.

Nå, men at købe enkeltnumre må vel også være bedre. Så kan man jo altid købe 3 enkeltnumre, hvis det var det man ville.

Det er i hvert fald bedre end at købe noget man fortryder Ikke så godt som at få 3 numre til 2 numres pris, men ja.
Så godt det kan lade sig at gøre